filetree: change the way addpath works, now we add workqueue steps for all involved...

filetree: change the way addpath works, now we add workqueue steps for all involved subtrees at about the same time, rather than letting one step add the next when it runs. Finally add a (passing) test for uploading files to CHK-based directories