storage: wrap buckets in a local proxy

storage: wrap buckets in a local proxy
This will make it easier to change RIBucketWriter in the future to reduce the wire
protocol to just open/write(offset,data)/close, and do all the structuring on the
client end. The ultimate goal is to store each bucket in a single file, to reduce
the considerable filesystem-quantization/inode overhead on the storage servers.