client.py: throw error when reserved_space= is unparseable. Closes #1812.

This should now fail quickly (during "tahoe start"). Previously this
would silently treat an unparseable size as "0", and the only way to
discover that it had had a problem would be to look at the foolscap log,
or examine the storage-service web page for the unexpected "Reserved
Size" number.