Merge branch 'sdmf-partial-2'

This cleans up the mutable-retrieve code a bit, and should fix some
corner cases where an offset/size combinations that reads the last byte
of the file (but not the first) could cause an assert to fire, making
the download hang. Should address ticket:2459 and ticket:2462.