There is a new target "quicktest" which depends on the .built and .checked-deps files. test-figleaf also depends on the build target now.
# use 'make test TRIALARGS=--reporter=bwverbose' from buildbot, to
# suppress the ansi color sequences
-test: .built .checked-deps src/allmydata/_version.py
+test: build src/allmydata/_version.py
$(PP) $(TRIAL) $(TRIALARGS) $(TEST)
-test-figleaf: .built .checked-deps
+quicktest: .built .checked-deps
+ $(PP) $(TRIAL) $(TRIALARGS) $(TEST)
+
+test-figleaf: build src/allmydata/_version.py
rm -f .figleaf
$(PP) $(TRIAL) --reporter=bwverbose-figleaf $(TEST)