call rust ffi function for discovery from C

call rust ffi function for discovery from C

Fixes a bunch of types. Also, we don't use the generated header
anymore. Instead use the one used by the rest of the
code (DISCOVERED) which matches the type we defined earlier. Still
helpful to generate the header and verify that it is indeed the one we
are expecting.